Cada 25 de agosto, Paraguay conmemora el Día del Idioma Guaraní, una fecha que permite celebrar la lengua como uno de los principales símbolos de la identidad nacional y observar cómo se mantiene su uso en la vida cotidiana.
La fecha recuerda el 25 de agosto de 1967, cuando la Constitución Nacional reconoció por primera vez al guaraní como lengua nacional. Casi seis décadas después, los datos de la Encuesta Permanente de Hogares Continua (EPHC) 2025 del Instituto Nacional de Estadística (INE) muestran que el idioma mantiene un peso importante en la vida cotidiana: 27,9% de la población de 5 años y más habla exclusivamente guaraní en el hogar, mientras que 38,7% utiliza tanto guaraní como castellano.
El guaraní continúa presente en los hogares de una mayoría de la población, ya sea como lengua exclusiva o compartiendo espacio con el castellano.
El campo conserva mayor presencia del guaraní
La principal brecha aparece al comparar las zonas urbanas y rurales. En las ciudades, apenas 17,8% de la población utiliza exclusivamente guaraní en el hogar, mientras que 42,1% combina ambos idiomas. En el área rural ocurre lo contrario: el uso exclusivo del guaraní llega al 53,4%, frente a un 30,1% de bilingüismo.
La diferencia muestra que, mientras en los centros urbanos predomina la convivencia entre ambos idiomas, en las zonas rurales el guaraní conserva un mayor peso como lengua principal dentro del hogar.
El contraste también se refleja entre departamentos. San Pedro encabeza el uso exclusivo del guaraní, con 62%, seguido por Concepción, con 60,6%. Caaguazú alcanza 55,2% y Caazapá, 51,1%. Canindeyú registra 48,9%, mientras que Paraguarí llega a 41,2%.
En otros puntos del país gana terreno el bilingüismo. Presidente Hayes registra 20,1% de uso exclusivo del guaraní y 52,8% de personas que utilizan ambos idiomas. En Misiones, las cifras son 27,5% y 49,7%, respectivamente, mientras que Ñeembucú presenta 29,9% de uso exclusivo y 43% de bilingüismo.
Asunción presenta apenas 4,9% de población que habla exclusivamente guaraní en el hogar, el porcentaje más bajo del país. Sin embargo, 32,1% utiliza tanto guaraní como castellano. En Central, el departamento más poblado, el uso exclusivo del guaraní alcanza 8,9%, mientras que 48,3% combina ambos idiomas.
El dato resulta relevante porque un menor porcentaje de hablantes exclusivos no significa necesariamente que el guaraní haya desaparecido de las ciudades. El elevado nivel de bilingüismo muestra que continúa formando parte de la comunicación cotidiana, aunque comparte cada vez más espacios con el castellano.
Entre identidad y uso cotidiano
Desde la Secretaría de Políticas Lingüísticas, el ministro Javier Viveros destacó el carácter oficial del guaraní y su peso como elemento identitario. “Nos distingue del resto” y constituye “nuestra señal identitaria más fuerte”, sostuvo.
Viveros también señaló la evolución que experimentó el idioma y mencionó herramientas desarrolladas para su estudio y enseñanza, como la Academia de la Lengua Guaraní, además de una ortografía, una gramática y un diccionario propios.
Pero más allá del reconocimiento institucional, los datos muestran que el verdadero escenario del guaraní se encuentra en los hogares y que allí la situación es desigual. Mientras el campo mantiene niveles elevados de uso exclusivo, las ciudades avanzan hacia un modelo donde el guaraní convive principalmente con el castellano.
Estos números sugieren que el menor uso exclusivo del guaraní en los principales centros urbanos no implica necesariamente su desaparición del ámbito cotidiano. Por el contrario, el elevado porcentaje de bilingüismo evidencia que el idioma continúa presente, aunque en un contexto de mayor convivencia con el castellano.
